日本語の「すみません」は、いくつかの場面で使うことができる便利な言葉。

チェコ語の場合は、３通りの「すみません」があります。

１．謝るときの「すみません」

謝罪の意味の「すみません」、下記の３つがあります。

Promiňte (丁寧な言い方）

Promiň（親しい間柄での言い方）

Omlouvám se （Promiňte/Promiňより深い謝罪の意）

発音↓

２．「すみません、通ります」

バス、トラム、地下鉄など、混雑している時に、降りたいのに前に立っている人がよけてくれない、

スーパーで買い物をしていて、カートが邪魔で通れず、動かしてほしいときなどに使う言葉。

S dovolením!

発音↓

３．人に声をかけるときの「すみません」

道を尋ねたい時や、店員さんに何か聞きたい時に使う言葉。

Prosím Vás.

Promiňte.

発音↓